From: b_u_g	Date: April 19th, 2006 08:55 am (UTC)		(Link)
	!!!

упал пацтол!

	From: sad_max	Date: April 19th, 2006 09:03 am (UTC)		(Link)
	Хахахахахахаха!!!

Но, тем не менее, познавательно в некоторых местах ,аха =)

	From: urbancat	Date: April 19th, 2006 09:11 am (UTC)		(Link)

гы :)

	From: juchkov	Date: April 19th, 2006 09:13 am (UTC)		(Link)

ааа :)

	From: relax_action	Date: April 19th, 2006 09:16 am (UTC)		(Link)

рыдаю, чесслово так намного проще работать над ошибками.

	From: wladi	Date: April 19th, 2006 09:24 am (UTC)		(Link)

Откуда эта Мария Краснова-Шабаева своими иллюстрациями взялась? То в БГ, то вот тут теперь. Рисует как О. Бендер.

	From: voldmar	Date: April 19th, 2006 09:32 am (UTC)		(Link)

И ещё раз раз под столом!

	From: arpels	Date: April 19th, 2006 09:35 am (UTC)		(Link)

неплохо =)

	From: moriel81	Date: April 19th, 2006 09:36 am (UTC)		(Link)

потрясающе! а ведь действительно запоминается! :)))

	From: 884888	Date: April 19th, 2006 09:43 am (UTC)		(Link)

Железно парниша!

	From: miracle_to_come	Date: April 19th, 2006 10:18 am (UTC)		(Link)

супер!!
Смешно и познавательно!! =)))))

From: ex_tomilin88947	Date: April 19th, 2006 10:52 am (UTC)		(Link)

забавно.
тема Segregation Wagon'а не раскрыта

	From: gunnbiern	Date: April 19th, 2006 11:20 am (UTC)		(Link)

Отлично!!!! Очень доходчего и не без иронии!

Зарадовало очень ))))

	From: ljeka	Date: April 19th, 2006 12:05 pm (UTC)		(Link)

Хорошо остается в мозгах. Спасибо! =)
Ждем продолжения в виде учебника!

From: (Anonymous)	Date: April 19th, 2006 12:31 pm (UTC)		(Link)

В 9.2 должно быть 'He told (said to) me...', если не ошибаюсь

From: (Anonymous)	Date: April 22nd, 2006 04:01 pm (UTC)		(Link)

Нет, в 9.2 так написано сознательно. "He did tell me" вместо обычного "he told me" придает этому бОльшую значимость - что не отражено в русском переводе. Может быть, правильнее перевести "он ведь говорил мне".

	From: hash_ak_gik	Date: April 19th, 2006 03:53 pm (UTC)		(Link)

Супер! пацсталом.

	From: lapin_lunatique	Date: April 19th, 2006 07:43 pm (UTC)		(Link)

Кажется это публиковали в Esquire... не помню какой номер. Прикольно :)

	From: bacian	Date: April 19th, 2006 07:53 pm (UTC)		(Link)

Так это же и есть скан из Эсквайра :)

	From: lapin_lunatique	Date: April 19th, 2006 07:55 pm (UTC)		(Link)

чьорт побьери.... :) не сообразила :)

	From: el_bars	Date: April 19th, 2006 07:57 pm (UTC)		(Link)

В мемориз! Однозначно!!!

	From: petruchio66	Date: April 20th, 2006 12:07 am (UTC)		(Link)

ja prosto valjajusja... :o)

	From: komuso_sd	Date: April 20th, 2006 05:13 am (UTC)		(Link)

Смех-смехом, а нечто подобное я слышу периодически в разговоре соотечественников :))

From: ex_nikotine_843	Date: April 23rd, 2006 08:41 am (UTC)		(Link)

в мемориз! =) супер!

From: (Anonymous)	Date: April 25th, 2006 06:08 pm (UTC)		(Link)

Бредовая книжка, примеры просто для дураков..... (говорю как студент иняза) :-)))

From: (Anonymous)	Date: April 26th, 2006 07:31 am (UTC)		(Link)

Стуедент в первую очередь должен выучить чувство юмора, студент!

	From: basjukina	Date: April 30th, 2006 11:50 am (UTC)		(Link)

Привет!
Я, будучи преподом английского языка, подобную же дрянь даю своим ученикам на перевод, надо сказать, заметила страшную обратную пропорцию - возраст\\удовольствие от задания)

	From: jonas4	Date: June 6th, 2006 10:42 pm (UTC)		(Link)

Повеселился, спасибо!

	From: airy_	Date: June 20th, 2006 02:48 pm (UTC)		(Link)

сколько мне говорили про этот скан, и вот увидела:)

в рукописные тексты прокрались "опечатки" - verewolf и well build (вместо werewolf и well built). забавно, на фоне общей менторской интонации.

	From: saintstyle	Date: August 15th, 2008 02:15 pm (UTC)		(Link)

что самое интересное, так это то что я до сих пор помню этот пост и почти все "уроки" из данной книги.
т.е. идея просто гениальная!!! жаль никто не развивает :(